金缕曲 悼黄苕仙表妹
丝藕萦愁抱。
闷恹恹、画屏无睡，坐看天晓。
玉镜尘封钗股折，凉煞蜻蜓翠小。
叹容易、咏花人老。
锦瑟年华如水逝，剩红冰、渍满乌阑稿。
幽梦醒，怨啼鸟。
清风明月双溪棹。
忆当时、凌波顾影，鬓鸦低照。
怊怅彩鸾仙去后，秋雨今年更早。
早一架、牵牛开了。
侬是伤秋兼惜别，锁连环、恨叶眉慵扫。
琴韵绝，伯牙调。
闷恹恹、画屏无睡，坐看天晓。
玉镜尘封钗股折，凉煞蜻蜓翠小。
叹容易、咏花人老。
锦瑟年华如水逝，剩红冰、渍满乌阑稿。
幽梦醒，怨啼鸟。
清风明月双溪棹。
忆当时、凌波顾影，鬓鸦低照。
怊怅彩鸾仙去后，秋雨今年更早。
早一架、牵牛开了。
侬是伤秋兼惜别，锁连环、恨叶眉慵扫。
琴韵绝，伯牙调。
译文
如丝的莲藕般的愁绪萦绕心中。烦闷无力，靠着画屏无法入睡，就这样坐着看天色破晓。玉镜布满灰尘，发钗折断，那曾经蜻蜓形状的翠饰也透着寒凉。可叹轻易间，那个咏花之人已老去。美好的青春年华如同流水逝去，只剩下红冰（泪水浸湿的红色信纸之类）沾满了乌丝栏的诗稿。幽梦醒来，只怨恨啼鸟扰人。
清风明月下曾在双溪泛舟。回忆当时，她轻盈地顾盼自己的身影，乌黑的鬓发低垂映照。惆怅那如彩鸾般的人仙逝之后，今年的秋雨来得更早了。早早就有一架牵牛花开了。我是感伤秋天又痛惜离别之人，就像连环锁一样，愁恨使得眉懒得描画。那如琴韵般的美妙联系断绝了，如同伯牙失去了知音的曲调。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡不振的样子。
- 怊怅（chāo chàng）
- 悲伤失意的样子。
- 乌阑（wū lán）
- 即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。
赏析
这首词在意境上充满了凄美、哀怨与惆怅之感。从写作手法来看，开篇以‘丝藕萦愁抱’用比喻的手法，将愁绪比作丝藕，形象地写出愁绪的纠缠难解。‘玉镜尘封钗股折’通过描写玉镜蒙尘、钗股折断等细节，暗示表妹已逝，人去物非，从侧面烘托出哀伤的氛围。词中‘锦瑟年华如水逝’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，感叹表妹美好的青春年华消逝。情感表达上，词人通过对表妹逝去的痛惜、对往昔欢乐时光的追忆，深刻地表达出自己的哀伤、思念与惆怅之情。主题思想围绕着悼念表妹展开，既有对表妹早逝的悲伤，也有对往昔相伴时光的怀念，整体营造出一种幽冷、哀伤的氛围。
速览
《金缕曲 悼黄苕仙表妹》是清代诗人赵我佩的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、追忆。丝藕萦愁抱。 闷恹恹、画屏无睡，坐看天晓。 玉镜尘封钗股折，凉煞蜻蜓翠小。 叹容易、咏花人老。 锦瑟年华如水逝，剩红冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品