鹧鸪天
密织鱼鳞百尺蓬。
绿阴阴里小帘栊。
水窗凉透菰蒲雨，月榭香生菡萏风。
眉敛翠，颊销红。
病馀鸾镜掩青铜。
晚来谁弄阳关笛，吹出垂杨古苑东。
绿阴阴里小帘栊。
水窗凉透菰蒲雨，月榭香生菡萏风。
眉敛翠，颊销红。
病馀鸾镜掩青铜。
晚来谁弄阳关笛，吹出垂杨古苑东。
译文
篷船的篷顶像鱼鳞般紧密排列，高达百尺。在一片绿阴之下有小小的帘栊。雨水打在菰蒲上，水窗透着凉意，月光下的台榭吹来带着荷花香气的风。女子双眉紧蹙，脸颊失去了红润。病后的她不愿照青铜镜。傍晚是谁在吹奏《阳关曲》，那笛声从古老的苑东垂杨下传来。
注释
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，都是生长在水中的植物。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称。
- 鸾镜（luán jìng）
- 饰有鸾鸟图案的妆镜。
- 青铜（qīng tóng）
- 指青铜镜。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。上阕描绘出一幅充满诗意的画面，‘密织鱼鳞百尺蓬’以鱼鳞般的篷顶写出篷船的精致，‘绿阴阴里小帘栊’点明环境的清幽，‘水窗凉透菰蒲雨，月榭香生菡萏风’则是通过水窗、菰蒲、月榭、菡萏等意象，将雨景与风致细腻地展现出来，既有视觉又有触觉、嗅觉的描写，使画面感十足。在情感表达方面，下阕由景入情，‘眉敛翠，颊销红。病馀鸾镜掩青铜’刻画出一位女子病后的憔悴与落寞，通过描写女子的神态和动作，含蓄地表达出她内心的愁苦。‘晚来谁弄阳关笛，吹出垂杨古苑东’则以《阳关曲》的笛声进一步渲染这种哀愁的氛围，那古老苑东垂杨下的笛声更增添了一种凄凉、惆怅之感。在意境营造上，全词营造出一种清幽、落寞又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了女子病后的惆怅哀怨以及对自身境遇的感伤。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、写人、抒情、惆怅。密织鱼鳞百尺蓬。 绿阴阴里小帘栊。 水窗凉透菰蒲雨，月榭香生菡萏风。 眉敛翠，颊销红。 病馀鸾镜掩青铜。 晚来谁弄阳关…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品