台城路 秋夜不寐，有怀昔游，叠前韵

译文

玉笙吹奏到了尽头，这是个无眠的夜晚，桐树阴影遮蔽半阶，烟雾使得天色昏暗。鬓发松散如同云朵，眉毛弯弯如消瘦的月牙，坐着看那烛花凝结成红芯。银白的波涛浩渺无垠。正在这时卷起帘子看到秋天的银河，那倚着妆台的人儿是如此美丽。目光望断青鸾鸟，星桥之下的水冻结，碧空一片寂静。还记得曾经在菱塘泛舟。一肩扛着重重的荷露，凉意使钗影坠落。在乌丝笺上谱写艳词，翠色的酒杯香气漂浮，夜里悠闲地凭靠着雕花的栏杆。与鸥鸟订盟的情谊还未冷淡。怎奈何只落得清愁满怀，变幻成新的病苦。寺院的磬声缓缓敲响，什么时候能从这尘世的迷梦中醒来呢？

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘亸袖垂髫,风流秀曼’，在这里形容鬓发下垂松散的样子。

冱（hù）

冻结。如‘大泽焚而不能热，河汉冱而不能寒’，词中描绘水冻结的状态。

靓（jìng）

通‘静’，也有美好、艳丽之意。这里描绘倚妆之人的美好艳丽。

荷（hè）

这里作动词，扛着、担着。

梵磬（fàn qìng）

佛寺中的磬声。‘梵’与佛教有关，‘磬’是一种打击乐器。

赏析

这首词在文学手法上善用意象来营造氛围。如‘桐阴半阶烟暝’，通过桐阴、烟暝等意象，将秋夜的昏暗寂静表现出来。‘鬓亸云松，眉弯月瘦’运用比喻的手法，把鬓发比作云，把眉比作弯月，生动地刻画了人物的形象。在情感表达上，词中充满了对往昔游乐的怀念，‘菱塘曾记泛艇’直接点明往昔之事，而‘奈赢得清愁，幻成新病’则体现出如今的愁闷和怅惘，往昔的欢乐与如今的愁病形成鲜明对比。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的秋夜意境，从秋夜的景物描写到人物的孤独状态都围绕此意境展开。主题思想围绕着对过去游乐生活的怀念以及当下的愁绪展开，既有对美好过去的追忆，又有对现状的无奈与不满。

速览

《台城路 秋夜不寐，有怀昔游，叠前韵》是清代诗人赵我佩的作品，主题为秋夜怀人、今昔对比、愁绪、清冷意境。玉笙吹彻无眠夜，桐阴半阶烟暝。 鬓亸云松，眉弯月瘦，坐看烛花红凝。 银涛万顷。 正帘卷秋河，倚妆人靓。 目断青鸾，星桥…