金字经 江上晚归

译文

云朵横亘，远方的山峦被云雾遮蔽看不真切，平静的水波随着轻盈的鸥鸟荡漾。江边傍晚时分有一只归舟。垂杨飘拂的岸边，蓼花盛开的沙洲。天色即将昏暗，在月光下尽情遨游。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用了白描的手法，如“云横迷远岫，波净趁轻鸥”，简洁地勾勒出江上的景色，描绘出一幅云绕远山、鸥鸟逐波的画面，生动而自然。在情感表达方面，透露出一种闲适自在的情绪，诗人通过描写江上晚归的情景，表达了对这种惬意生活的享受。在意境营造上，通过对云、岫、波、鸥、归舟、垂杨、蓼花、月等意象的组合，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，反映了对自然的热爱以及对闲适生活的向往。整体上，小令短小精悍，却能以景传情，给人以美的享受。

速览

《金字经 江上晚归》是清代诗人沈榛的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。云横迷远岫，波净趁轻鸥。 江边傍晚一归舟。 垂杨岸，蓼花洲。 天欲暝，载月任遨游。