如梦令 秋闺

译文

月光透过纱窗缓缓移过。绿竹被风吹动发出声响，好像要把这寂静打破。秋天的寒意穿透了丝绸的衣服，我的形和影就像被平分的两个。孤独地坐着。孤独地坐着。滴漏声和捣衣声相互应和。

注释

兔影

月亮的别称。传说月中有玉兔，故以兔影指代月亮。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。多为女子所穿，这里点明人物身份为女子。

玉漏

古代计时漏壶的美称。这里用以表明时间的流逝，同时也烘托出孤寂漫长的氛围。

清砧

捶衣石的美称，常指捣衣声。捣衣声往往会引发对远方亲人的思念之情，在这里进一步渲染了孤独的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的秋夜闺阁氛围。通过描写月光（兔影）、纱窗、绿竹风声、秋冷、罗衣等意象，构建出一个幽冷寂静的秋闺画面。在写作手法上，运用了以景衬情的方式，如‘兔影纱窗移过。绿竹风敲声破’，先描绘出环境的清幽，为下文的孤寂之情做铺垫。‘秋冷透罗衣，形影平分两个’一句，不仅写出了秋夜之寒，更突出了闺中人的孤独，形影相吊之感。情感表达上，词中满溢着闺中女子的孤独寂寞，从‘孤坐。孤坐。’的重复强调中可深刻体会到这种孤苦之情。主题思想围绕秋夜闺中的孤寂展开，展现了封建时代女子独守空闺的哀怨惆怅。

速览

《如梦令 秋闺》是清代诗人沈榛的作品，主题为秋闺怨、孤寂、以景衬情、幽冷。兔影纱窗移过。 绿竹风敲声破。 秋冷透罗衣，形影平分两个。 孤坐。 孤坐。 玉漏清砧相和。