如梦令 春景

译文

轻柔的垂柳靠近水边。庭院中的杏花开放了没有呢？明月忽然移动过来，月光透过了绣有鸳鸯的锦被。睡不着啊，睡不着啊，又被鸟儿的啼鸣声惊起。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容垂杨的姿态。

蓦（mò）

突然。

玉床

这里指精美的床铺，是一种比较华丽的说法。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的开篇通过描写垂杨临水、庭下杏花等景象，运用白描手法勾勒出一幅暮春庭院图，简洁而生动。明月‘蓦移来’，一个‘蓦’字写出了明月移动的突然性，赋予了明月动态感，月光‘透破玉床鸳被’，将视角从庭院引入室内，层次分明。在情感表达方面，‘无寐。无寐。又被鸟声惊起’直接抒发了词人难以入眠的状态，透露出词人内心的烦乱与惆怅，或许是春景触动了愁思，或许是有难以言说的心事。主题思想上，通过对春景中的庭院内外的描写，表现出词人在暮春时节的孤寂与失眠的状态。

速览

《如梦令 春景》是清代诗人沈榛的作品，主题为写景、暮春、惆怅、失眠。袅袅垂杨临水。 庭下杏花开未。 明月蓦移来，透破玉床鸳被。 无寐。 无寐。 又被鸟声惊起。