浣溪沙 答平远翁送金桃作

译文

露天井边艳丽的桃花都已飘落。结出的红色果实如同点染了丹砂。你赠送（金桃）这份珍重之情胜过赠送灵瓜。怀疑这是西王母在瑶池所种，用手轻掰露出金色的果肉。（像东方朔偷食蟠桃）三次偷桃又何须夸赞。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。出自《诗·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

红实（hóng shí）

红色的果实。

灵瓜（líng guā）

传说中的仙瓜。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘结成红实点丹砂’，将金桃的果实比作点染了丹砂，生动形象地写出果实的色泽。在情感表达方面，词中通过‘相贻珍重胜灵瓜’表达出对友人赠送金桃这一行为的感激和珍视之情。在意境营造上，‘露井夭桃尽落花。结成红实点丹砂’描绘出一幅从桃花飘落，到结出红实的画面，富有时间的流动感和画面感。主题思想围绕着友人赠送金桃展开，表达对金桃的赞美、对友人馈赠之情的感激以及由金桃引发的一些遐想。词中从眼前的金桃联想到瑶池王母种的仙果，又提及东方朔偷桃的典故，增添了奇幻的色彩，使词作更具文化底蕴。

速览

《浣溪沙 答平远翁送金桃作》是清代诗人沈榛的作品，主题为赠物、感恩、联想、神话。露井夭桃尽落花。 结成红实点丹砂。 相贻珍重胜灵瓜。 疑是瑶池王母种，柔荑试刨露金芽。 东方三窃岂须夸。