浣溪沙 闺思

译文

一朵朵鲜花在暮霭中摇曳，风将小池里莲花的香气吹散开来。隔着树林鸟儿的啼叫声连绵不断。独自倚靠在雕花的栏杆上心中满是幽恨，常常靠着绣榻难以入眠。没有心思面对镜台。

注释

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾。如唐代杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》诗：‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。’其中的烟就有暮烟类似的意境。

画阑（huà lán）

雕花的栏杆。在古文中常用来表示华丽精美的栏杆，如宋代柳永《八声甘州》中的‘争知我，倚阑干处，正恁凝愁！’

绣榻（xiù tà）

装饰华丽的床铺。榻是一种狭长而较矮的床，加上绣字形容其精美华丽，常见于描写闺阁场景。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了描写的手法，通过描写暮烟中的鲜花、风中飘香的池莲、隔林绵绵的鸟语，勾勒出一幅充满生机却又略带惆怅的画面，以景衬情。下阕则直抒胸臆，‘独倚’‘深结恨’‘不成眠’‘无心向’等词直接表达出闺中女子的愁思与哀怨。在意境营造方面，上阕营造出一种幽静、美好的氛围，但下阕却将这种氛围打破，形成鲜明的对比，更突出女子内心的孤寂与幽恨。在情感表达上，鲜明地表达出闺中女子的哀怨、孤寂、愁苦的情绪。主题思想围绕着闺中女子的思念与愁苦展开，通过上下阕的描写与抒情，将女子的情思展现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙 闺思》是清代诗人沈榛的作品，主题为闺怨、写景、抒情、孤寂。朵朵鲜花吹暮烟。 飞香风送小池莲。 隔林鸟语自绵绵。 独倚画阑深结恨，每凭绣榻不成眠。 无心相向镜台前。