丑奴儿 题画

译文

青山绿水有着无尽的美景，渔翁正在垂钓。轻帆挂在小船之上。远处烟雾迷茫，水滨漂浮其中。几点轻云倒映在水波里，红色的蓼草长在滩头。试着取出新酒，暂且饮酒来忘却忧愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古代诗词中常常用来表示一种漂泊、闲适的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边。

篘（chōu）

一种竹制的滤酒的器具，这里指代酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带愁绪的氛围。词的上阕描绘了一幅山水画卷，青山、碧水、渔父垂钩、轻帆扁舟、烟雾远浦，这些景象组合在一起，动静结合，如‘渔父垂钩’是静景，‘轻帆扁舟’是动景，勾勒出一幅充满生机的山水图卷，给人一种宁静致远的感觉。下阕进一步细化景色，‘轻云几点波中映，红蓼滩头’色彩鲜明，增强了画面感。在情感表达方面，前半部分看似在单纯写景，但最后一句‘聊以衔杯忘却愁’点明了主旨，前面的美景描写不过是想要忘却愁绪的一种寄托，以乐景衬哀情。从写作手法来看，全词多为白描手法，简洁而生动地勾勒出各种景物，用词质朴却富有表现力，如‘浮’字生动地表现出远浦在烟雾中的状态。主题思想上既有对自然美景的欣赏，也有借景消愁的无奈。

速览

《丑奴儿 题画》是清代诗人沈榛的作品，主题为写景、借景抒情、愁绪、闲适。青山碧水无穷景，渔父垂钩。 轻帆扁舟。 烟雾苍茫远浦浮。 轻云几点波中映，红蓼滩头。 试起新篘。 聊以衔杯忘却愁。