谒金门 落花

译文

风刮得正猛烈。树枝上花朵突然惊觉自己变得消瘦。寂静的绿色枝条徒然独自秀挺。春神还会眷顾吗？无奈黄莺在长长的白昼啼叫。痛苦地自己将春天拖延。一片片花朵随风飘落之后。那美好的魂魄归向绿色的井壁。

注释

乍惊（zhà jīng）

突然惊觉，‘乍’表示突然，‘惊’有吃惊、惊觉的意思。

东君（dōng jūn）

古代神话中掌管春天的神。

拖逗（tuō dòu）

拖延、延宕的意思。

碧甃（bì zhòu）

绿色的井壁，这里指落花的归宿之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘枝上乍惊消瘦’将花朵的凋零拟人化为消瘦，赋予花朵人的情感和感知。‘东君还顾否’把春天当作有情感能眷顾的对象，也是拟人。在情感表达方面，充满了对落花的怜惜以及对春天逝去的无奈与感伤。词中的意境是比较孤寂和落寞的，通过‘风正陡’‘寂寂青条’‘片片随风零落’等描写营造出一种暮春的衰败景象。主题思想上，借落花来感叹美好事物的消逝以及时光的不可挽留。

速览

《谒金门 落花》是清代诗人沈榛的作品，主题为惜春、感伤、拟人、暮春。风正陡。 枝上乍惊消瘦。 寂寂青条空独秀。 东君还顾否。 无奈莺啼长昼。 苦自将春拖逗。 片片随风零落后。 芳魂归碧甃。