阮郎归 题倦绣仕女图

译文

竹制的窗户透进西斜的日光，映照得茶烟袅袅。美丽的女子疲倦得想要入睡。停下手中针线不再说话，也懒得添加丝线。内心怀着悲伤情绪怅然若失。花朵隐在雾气之中，柳絮在空中飘飞。暮春的天气使人困倦。回文诗还没写成，一群归鸦飞过。愁情只能在梦里诉说。

注释

漾（yàng）

这里指茶烟轻轻飘动的样子。

慵（yōng）

懒惰，懒散。在这里形容佳人懒得添线的状态。

绵

这里指柳絮。柳絮轻柔似绵，故称飞绵。

回文

一种诗体，回文诗，顺读倒读皆可成诗。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托人物情绪。开篇‘竹窗斜日漾茶烟’，通过竹窗、斜日、茶烟勾勒出一幅静谧又带有慵懒气息的画面，为下文写佳人的倦态奠定了基调。词中‘花隐雾，柳飞绵。困人春暮天’，描绘了暮春的景色，花朵被雾气笼罩，柳絮飘飞，既点明了时节，又以暮春的景象烘托出佳人困乏、惆怅的心境，情景交融。在情感表达方面，整首词围绕着‘倦’与‘愁’展开。从佳人倦绣到停针无语，再到悲怀怅然，最后到愁情梦里传，层层递进地表现出女子内心的忧愁与疲惫。在意境营造上，构建出一种朦胧、慵懒又略带哀伤的氛围，如茶烟袅袅、花隐雾中的景象，让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想主要是通过对倦绣仕女的描写，展现女子内心的惆怅、慵懒以及无法言说的愁绪。

速览

《阮郎归 题倦绣仕女图》是清代诗人沈榛的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、慵懒。竹窗斜日漾茶烟。 佳人倦欲眠。 停针无语线慵添。 悲怀意怅然。 花隐雾，柳飞绵。 困人春暮天。 回文未就乱鸦还。 愁情…