南柯子 蓼花

译文

蓼花生长在野外的河岸，依偎着幽静的小洲，寒冷的水波映衬着碧空。几枝蓼花的花蕊在花丛中吐露芬芳。淡雅的红妆仿佛沉醉地在西风中起舞。它们色彩虽然多有差别，但饱含辛苦总是相同的。寂寥地低低映照在水仙宫旁。柔弱的身姿轻盈，常常依傍在小桥的东边。

注释

蓼蕊（liǎo ruǐ）

蓼花的花蕊。蓼，是一种草本植物。

幽渚（yōu zhǔ）

幽静的小洲。渚，水中小块陆地。

含辛

包含辛苦，这里用来形容蓼花的生长状态等可能蕴含的辛苦。

水仙宫

这里应是水边供奉水仙的宫观之类的建筑，也用以点明蓼花生长的水边环境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘雅淡红妆醉舞、向西风’，将蓼花拟人化，赋予其女子的红妆和醉舞的姿态，生动形象地描绘出蓼花在风中摇曳的姿态，富有动态美。在情感表达方面，词中隐隐蕴含着一种怜惜之情，通过对蓼花生长环境的描写，如‘野岸依幽渚’‘寂寥低映水仙宫’等，表现出蓼花的寂寥孤独，从而传达出对蓼花的同情。在意境营造上，‘野岸’‘寒波’‘幽渚’等意象构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上，借蓼花表达了对像蓼花一样处于寂寥境地事物的关注与同情。整体上，词人通过细腻的笔触，将蓼花的姿态、生长环境以及所蕴含的情感等都表现得淋漓尽致。

速览

《南柯子 蓼花》是清代诗人沈榛的作品，主题为咏物、幽寂、拟人、怜惜。野岸依幽渚，寒波浸碧空。 数枝蓼蕊吐芳丛。 雅淡红妆醉舞、向西风。 赋色虽多别，含辛总自同。 寂寥低映水仙宫。 弱体轻…