鹧鸪天 重阳

译文

大雁在高远的天空中嘹唳地飞翔着。碧绿的小洲上，浪花缓缓浮动。眼看着金黄的菊蕊绽放如同笑脸，头上插着茱萸却满是白发的忧愁。手持桂木船桨，坐在木兰舟上。整片树林的红叶正显示出已是深秋时节。今日在龙山仍然会有风吹落帽子的雅事，笑着斟满美酒倾倒在玉杯之中。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

桂楫（jí）

桂木制成的船桨，常用来形容船桨的精美。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，常用来指代精美的小船。

醪（láo）

浊酒。

瓯（ōu）

小盆，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以大雁在寥廓天空飞翔的景象起笔，运用视觉描写勾勒出开阔的画面，奠定了一种略带孤寂又旷远的基调。‘嘹唳’一词生动地写出大雁叫声的清亮高远。‘溶溶碧渚浪花浮’继续写景，动静结合，‘溶溶’描绘出碧渚的宁静柔和，‘浪花浮’则增添了动态美。词中‘眼看菊蕊黄金笑，首插茱萸白发愁’采用对比手法，菊花盛开的美好与插茱萸之人的白发愁绪形成鲜明对照，在重阳佳节这个特殊背景下，既点明了时令特征，又细腻地表达出诗人对时光流逝、容颜老去的忧愁。‘携桂楫，坐兰舟。满林红叶正深秋。’描绘出诗人泛舟的悠闲画面，‘桂楫’‘兰舟’不仅点明舟楫的精美，还增添了一种雅致的氛围，‘满林红叶’则进一步渲染出深秋的浓郁氛围。最后‘龙山此日还吹帽，笑酌香醪泛玉瓯’借用龙山落帽的典故，诗人以一种豁达的态度面对岁月变迁，在重阳佳节笑对人生，喝酒赏景，表现出一种复杂的情感，既有对时光的感喟，又有超脱于忧愁的旷达。在意境上，词中通过对天空、碧渚、菊花、茱萸、红叶等意象的组合，营造出一种秋意浓郁、略带寂寥又不失旷达的意境。主题思想上，围绕重阳佳节展开，表达了诗人对时光流逝的感慨、自身年老的忧愁，同时也体现出一种豁达超脱的情怀。

速览

《鹧鸪天 重阳》是清代诗人沈榛的作品，主题为重阳、写景、感时、忧愁。嘹唳飞鸿寥廓游。 溶溶碧渚浪花浮。 眼看菊蕊黄金笑，首插茱萸白发愁。 携桂楫，坐兰舟。 满林红叶正深秋。 龙山此日还吹…