鹧鸪天 秋风

译文

秋风好几次呼啸着吹向碧霄。深秋景色浓烈地布满了生长香草的水边高地。有时候吹到小院里使稀疏的竹箨飘落，又向着长河卷起汹涌的波涛。松树飒飒作响，竹子萧萧有声。穿着单薄的丝绸被子发冷，梦也无趣。怎么能忍受这凄凉冷清的时候，独自坐在幽静的窗前读《离骚》。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的水边高地。蘅，一种香草；皋，水边的高地。

疏箨（tuò）

稀疏的竹笋上一片一片的皮。箨，竹笋皮。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

薄罗衾（qīn）

单薄的丝绸被子。罗，一种丝织品；衾，被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄清的秋景氛围。开篇‘几度飕飕响碧霄’直接点出秋风的动态和声响，秋风呼啸直入云霄，‘几度’更强调其频繁。‘峥嵘秋色满蘅皋’，‘峥嵘’一词写出秋色浓烈的感觉，蘅皋是长着香草的水边高地，为画面增添了一抹诗意。写作手法上，词中既有对秋风宏观的描写，如‘时来小院飘疏箨，复向长河卷怒涛’，从小院到长河，一静一动，写出秋风的无处不在和强大力量；又有微观的细节描写，像‘松谡谡，竹萧萧’，通过松竹发出的声音来侧面烘托秋风的凛冽。情感表达上，从‘薄罗衾冷梦无聊’‘那堪对此凄清候’能感受到词人内心的孤独、凄凉以及淡淡的忧愁。词人独坐幽窗读《离骚》，暗示出自己或许有着与屈原相似的境遇或情感，借读《离骚》来抒发自己内心的郁闷与感慨，主题思想围绕着秋风下的孤独感以及借古抒情。

速览

《鹧鸪天 秋风》是清代诗人沈榛的作品，主题为写秋风、孤独感、凄凉意境、借景抒情。几度飕飕响碧霄。 峥嵘秋色满蘅皋。 时来小院飘疏箨，复向长河卷怒涛。 松谡谡，竹萧萧。 薄罗衾冷梦无聊。 那堪对此凄清…