鹧鸪天 芙蓉

译文

淡淡的红色在翠绿的枝叶间摇曳簇拥。数枝芙蓉斜依在碧绿的溪弯处。风吹动如同舞袖的花枝好似收起的霓裳羽衣，露珠沾湿芙蓉花就像朝霞映在脸上泛起红晕。依靠着长满蓼草的水中小洲，面向兰木做的船桨。锦绣的船帆分开它的影子，映在水波中远去。自己怜惜那坚贞的品性如同黄色的菊花，不追随红色的枫叶到处飘零。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，这里形容芙蓉花的姿态柔美。

翠翘（cuì qiào）

翠鸟尾上的长羽，此处形容芙蓉的绿叶像翠翘一样。

坳（ào）

山间的平地，这里指溪边的平地。

欹（qī）

倾斜，这里形容风吹花枝倾斜的样子。

浥（yì）

湿润，沾湿。

蓼渚（liǎo zhǔ）

长有蓼草的水中小洲。蓼，一种草本植物。渚，水中小块陆地。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的氛围。词的上阕通过描写芙蓉的外在形态，如‘淡荡微红簇翠翘’细致地写出芙蓉花的颜色与枝叶的形态，‘风欹舞袖霓裳敛，露浥朝霞脸晕潮’运用比喻的手法，将风中的花枝比作舞袖，将带露的芙蓉比作带着朝霞红晕的脸，生动形象地展现出芙蓉花的姿态和风姿绰约的美感。下阕在描写芙蓉所处的环境时，‘依蓼渚，向兰桡。锦帆分影映波遥’通过蓼渚、兰桡、锦帆等意象的描写，丰富了画面感，使得芙蓉的形象更加立体。在情感表达上，作者借芙蓉自怜贞性，表达了自己坚守高洁品质的情怀，如同芙蓉不似丹枫到处飘零，有一种不随波逐流的孤高之感。主题思想上，以芙蓉为载体，托物言志，赞美了坚贞不屈、坚守自我的品质。从整体来看，词的语言优美，意象丰富，文学手法多样，很好地将芙蓉的形象与作者的情感融合在一起。

速览

《鹧鸪天 芙蓉》是清代诗人沈榛的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、写景。淡荡微红簇翠翘。 数枝斜傍碧溪坳。 风欹舞袖霓裳敛，露浥朝霞脸晕潮。 依蓼渚，向兰桡。 锦帆分影映波遥。 自怜贞性同黄…