鹧鸪天 秋蝉

译文

哪里传来稀疏的蝉鸣在傍晚的清凉中唱响。园林里暑气消退，秋天的景色变得淡雅。蝉声随风振响，听起来时远时近，抱着树叶吟唱到声残，那意气依然昂扬。张开薄薄的翅膀，像是整理着残妆。就像那能识别旧有琴声的蔡中郎。大家都知道蝉有着饮露的高洁品格在，不必凄惨地对着夕阳倾诉。

注释

薄袂（bó mèi）

薄的衣袖，这里用来形容蝉翼如同薄袂。袂，衣袖。

蔡中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，此处用蔡中郎的典故来类比秋蝉有着独特的‘知音’般的品质。

清标

指高洁的品格。在古文中常用来形容人或事物的高尚品质。

凄其（qī qí）

悲伤的样子。‘其’在这里为助词，无实义。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意渐浓、清冷而又不失高洁的氛围。开篇以‘何处疏蝉唱晚凉’点明时间是傍晚，季节是秋，‘疏蝉’给人一种稀疏、冷清之感。写作手法上，‘随风响振听还远，抱叶吟残意自扬’运用了拟人的手法，将蝉人格化，赋予其‘意自扬’的精神状态，生动地描绘出蝉声在风中的状态以及蝉即使到了生命将残依然意气昂扬的姿态。情感表达方面，既有对秋蝉生命状态的一种客观描绘，又蕴含着对秋蝉所代表的高洁品质的一种赞赏。从主题思想来看，通过对秋蝉的描写，表达了对高洁品质的向往与推崇，借秋蝉之高洁来抒发自身的情怀。

速览

《鹧鸪天 秋蝉》是清代诗人沈榛的作品，主题为咏物、秋景、高洁、拟人。何处疏蝉唱晚凉。 园林暑退淡秋光。 随风响振听还远，抱叶吟残意自扬。 张薄袂，饰残妆。 琴声旧识蔡中郎。 共知饮露清标…