杂兴三首 一

译文

楚王有很多宫内的宠姬，在全国范围内挑选嫔妃。又喜爱追逐禽兽的乐趣，每次驰骋打猎都有她们相随。用锦缎做的臂套套着花隼，罗袖控制着金制的马笼头。于是宫中的女子都习惯了，个个都像骑马的健儿。女色和狩猎合起来就成为荒淫之举，刑法和政令两者都已经衰败。云梦泽春天仍然在打猎，在章华宫夜里都不回来。东风吹拂的二月天，春天的大雁正成群飞翔。美人手持银制的箭头，一箭射出两只大雁同时坠落。飞翔的大雁受惊中断了行列，收起翅膀躲避美人。君王看着这一幕笑了，弓箭也增添了光辉。美人回头对君王说，过去听闻楚庄王的时候，有一个贤德的夫人，她的名字叫樊姬。没有这样游乐之事，三年都不食鲜美的肉食。

注释

内宠

宫内的宠姬。

倾国

全国，这里指在全国范围内挑选。

从禽

追逐禽兽，指打猎。

锦鞲(gōu)

锦缎做的臂套。鞲，臂套。

金羁(jī)

金制的马笼头。羁，马笼头。

荒

荒淫。

云梦

古代大泽名。

章华

章华宫，楚王的宫殿。

银镝(dí)

银制的箭头。镝，箭头。

蛾眉

代指美女。

樊姬

楚庄王的夫人，以贤德著称。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式，通过描述楚王的荒淫生活来表达主题。诗中详细地描绘了楚王打猎时的场景，如‘锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。美人挟银镝，一发叠双飞。’等句，生动地展现出楚王沉溺于游乐的画面。在情感表达上，诗人对楚王的荒淫行为持批判态度，通过描写楚王不理刑政，只知享乐，表达出对这种行为的不满。在意境营造上，诗中描绘的打猎场景热闹却又透着一种荒淫的气息，如‘东风二月天，春雁正离离。飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。’勾勒出一幅看似美好的春日狩猎图，但背后却是朝政的荒废。主题思想上，借古讽今，以楚王的荒淫来警示当时的统治者，同时也通过樊姬的贤德进行对比，强调统治者应远离荒淫，施行德政。

速览

《杂兴三首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、借古讽今、批判、荒淫。楚王多内宠，倾国选嫔妃。 又爱从禽乐，驰骋每相随。 锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。 遂习宫中女，皆如马上儿。 色禽合为荒，刑…