忆秦娥 秋暮书怀

译文

西风猛烈地刮着。新添的愁绪都付与寒蝉鸣咽倾诉。寒蝉鸣咽，窗外是一帘残缺的月亮，树林里半数叶子已经枯黄。彩绘屏风被猩红色的重重帷幕隔开。短篱边的丛菊上方飞来一双蝴蝶。飞来一双蝴蝶，此时是香已残、酒已冷的重阳时节。

注释

寒蝉（hán chán）

天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉。在诗词中多用来烘托悲凉的气氛。

猩色（xīng sè）

猩红色，像猩猩血那样的红色，这里用于形容帷幕的颜色。

重帷（chóng wéi）

层层的帷幕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写西风、寒蝉、残月、黄叶等萧瑟的秋景，渲染出一种凄凉的氛围。‘寒蝉咽。一帘残月，半林黄叶。’这几句层层递进地勾勒出秋暮的衰败景象，寒蝉的呜咽声更增添了一种悲戚之感。下阕中‘画屏猩色重帷隔。短篱丛菊来双蝶。’既有室内的画面又有室外的场景，形成一种空间上的转换，同时色彩上‘猩色’与秋景的暗淡形成对比。在情感表达方面，表达了一种孤独、愁苦、惆怅的情绪，尤其是‘新愁都付寒蝉咽’直接点明愁绪，而在重阳时节这种本应团聚欢乐的时刻，却香残酒冷，更显孤寂。在意境营造上，整体营造出一种秋暮的孤寂、凄凉的意境。主题思想则是借秋暮的景色与重阳的特殊时节来抒发内心的愁闷与孤寂之感。

速览

《忆秦娥 秋暮书怀》是清代诗人赵友兰的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤寂、秋暮。西风急。 新愁都付寒蝉咽。 寒蝉咽。 一帘残月，半林黄叶。 画屏猩色重帷隔。 短篱丛菊来双蝶。 来双蝶。 香残酒冷，重…