调笑令 初秋闻雁

译文

萧索啊，萧索。蝉鸣声里夕阳下黄叶飘落。西风吹来凉飕飕地卷起丝织的帏帐。突然看见高空中大雁飞翔。飞翔的大雁啊，飞翔的大雁。引得思乡之情无限蔓延。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉、冷清。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

罗帏（luó wéi）

丝制的帏帐。在古文中常用来表示室内的陈设，此处通过西风卷罗帏进一步烘托出冷清的氛围。

赏析

这首词在意境上，开篇用‘萧瑟’二字定下了整体的基调，描绘出初秋的景象，既有夕阳下黄叶飘落的衰败画面，又有蝉噪这样典型的秋景，给人以一种萧索、凄凉之感。通过这样的秋景描写，营造出一种孤寂、落寞的意境。在写作手法方面，采用了反复的手法，‘萧瑟。萧瑟。’以及‘飞雁。飞雁。’的反复，起到了强调的作用，加深了萧索的氛围和对飞雁这一引发乡思之物的印象。从情感表达来看，作者看到大雁飞翔，从而引起无限的乡心，大雁在中国古典文学中常常是传递书信、引发思乡之情的意象，这里借助大雁的意象，将无形的思乡之情具象化，直接而强烈地表达出对故乡的思念之情。主题思想上，主要表达的是初秋时节客居他乡之人的思乡情怀。

速览

《调笑令 初秋闻雁》是清代诗人赵友兰的作品，主题为思乡、初秋、借景抒情、反复。萧瑟。 萧瑟。 蝉噪夕阳黄叶。 西风凉卷罗帏。 乍见长空雁飞。 飞雁。 飞雁。 引起乡心无限。