蛱蝶儿 秋蝶

译文

珍惜春天的出游时光。害怕经历秋天。像飘零的金粉扇频繁地兜转。在风前不停地飞舞。在种着菊花的田舍初感新凉而胆怯，在花朵盛开之处因暮雨而忧愁。又随着归巢的燕子飞过红楼。只有王孙与芳草相留。

注释

金粉扇

形容蝴蝶的翅膀如同洒有金粉的扇子，这里可能是一种比喻的说法，描绘蝴蝶翅膀的美丽和精致。

菊墅

种着菊花的田舍，‘墅’指田庐、村舍，点明了蝴蝶活动的场景，同时‘菊’也暗示出秋天的环境。

花房

这里指花朵的子房或者花朵盛开之处，是蝴蝶可能停留的地方。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指游子等，在这里可能是借指与秋蝶相关联的人物形象，也许有着对离人或贵族闲适生活的暗示。

芳草

香草，常用来寄托愁思或者表示美好的事物，在这里与王孙相联系，增添了一种惆怅而又美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，全词运用了拟人的手法，如‘惜春游，怕经秋’，将秋蝶拟人化，赋予其‘惜春’‘怕秋’的情感，生动地表现出秋蝶对时光的态度。在情感表达方面，通过描写秋蝶的种种行为和感受，如‘菊墅新凉怯，花房暮雨愁’，借秋蝶表达出一种对时光流逝、环境变化的忧愁和不安。在意境营造上，词人描绘了秋蝶在风中舞、菊墅、花房、红楼等景象，营造出一种凄美、惆怅的秋意氛围。主题思想上，以秋蝶为线索，展现出秋之萧瑟以及生命在秋景中的不安与愁绪，也可能暗喻着人生在时光流转中的无奈。

速览

《蛱蝶儿 秋蝶》是清代诗人赵友兰的作品，主题为写秋蝶、拟人化、借物抒情、秋意浓。惜春游。 怕经秋。 飘零金粉扇频兜。 风前舞不休。 菊墅新凉怯，花房暮雨愁。 又随归燕过红楼。 王孙芳草留。