杂兴三首 三

译文

吴王的心一天天变得奢侈，服饰器玩全是奇珍异宝。他身卧在翠羽装饰的帐子里，手里拿着红玉制成的酒杯。帽子上垂着明月珠，腰带束着通天犀牛角。行动起来自我矜持顾盼，走几步就徘徊一下。小人知道他的喜好，怀揣宝物从四方赶来。奸邪之人得以借助机会，从此侥幸进身的门路大开。古人称国家的宝物，是谷米和贤才。如今看君王的眼睛，把这些看得如同灰尘。伍子胥进谏已经身死，浮尸随水漂去不再回来。姑苏台下长满荒草，麋鹿暗暗地生下幼崽。

注释

瓌

同‘瑰’，珍奇。guī

矜顾

矜持顾盼。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。péi huí

借手

借助他人之手达到自己的目的。

幸门

奸佞小人或侥幸者进身的门户。

麑

幼鹿。ní

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。先通过对吴王奢靡生活的细致描写，如‘身卧翠羽帐，手持红玉杯。冠垂明月珠，带束通天犀’，生动地展现出吴王穷奢极欲的形象，构建出一种荒淫、奢靡的意境。在情感表达上，诗人对吴王的这种行为是持批判态度的，认为他的喜好导致奸邪之人聚集，贤才被忽视，‘古称国之宝，谷米与贤才。今看君王眼，视之如尘灰’这几句直接表达了诗人对吴王不重视贤才的不满和叹息。主题思想上揭示了统治者的昏庸奢靡会给国家带来覆灭的命运，通过吴王的例子以古讽今。诗中还运用了对比手法，将吴王看重的奇珍异宝和真正的国家之宝——谷米贤才进行对比，更鲜明地突出吴王的昏聩。

速览

《杂兴三首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻诗、批判、奢靡、叙事。吴王心日侈，服玩尽奇瓌。 身卧翠羽帐，手持红玉杯。 冠垂明月珠，带束通天犀。 行动自矜顾，数步一裴回。 小人知所好，怀…