南乡子 前题

译文

月亮的光辉欢喜地初次圆满。有名的才士与倾国倾城的美人是前世的缘分。月宫中的嫦娥听到此事应该也会嫉妒，（美人）身姿轻盈优美。不被允许乘风就飞上天去。（美人）姿态柔美好似仙女。徘徊在桐树阴下的石台阶旁边。最是那惹人怜爱的风情姿态啊，姿态美好，手里握着玉箫更显得楚楚动人。

注释

蟾魄（chán pò）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用蟾魄指代月亮。

夙缘（sù yuán）

前世的因缘；命中注定的缘分。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

泥人（nì rén）

这里指惹人、迷人的意思。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。

赏析

这首词营造出一种柔美而略带浪漫的意境。从文学手法上看，首句‘蟾魄喜初圆’以蟾魄代指月亮，运用了借代的手法，既点明了时间背景，又为全词增添了一种诗意氛围。‘名士倾城是夙缘’直述主题，表明才子佳人的缘分天定。‘月姊闻声应亦妒，翩翩。未许乘风便上天。’通过想象月宫中嫦娥嫉妒佳人的美貌和轻盈姿态，运用了拟人手法，侧面烘托出佳人的出众。下阕进一步描绘佳人的美貌，‘绰约体如仙’将佳人比作仙女，突出其体态柔美。‘徒倚桐阴石磴边’勾勒出佳人的活动场景，给人以画面感。‘最是泥人风致也，娟娟，手握琼箫更可怜。’细致地描绘出佳人的迷人风致，‘可怜’在这里是可爱的意思，表达出词人对佳人的喜爱与欣赏之情。主题思想上，主要是对佳人美貌与风情的赞美。

速览

《南乡子 前题》是清代诗人赵芬的作品，主题为咏人、柔美、借代、拟人。蟾魄喜初圆。 名士倾城是夙缘。 月姊闻声应亦妒，翩翩。 未许乘风便上天。 绰约体如仙。 徒倚桐阴石磴边。 最是泥人风致…