西溪子

译文

溪边的水仙已经开放了。一缕幽远的香气就这样散发着。暗暗地相思之情，什么时候才会停止呢？不会停止。它不同于春风中的桃李。问嫦娥，忍受寒冷又如何呢？

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中女神

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘溪畔水仙开矣’直接点明描写对象，简单直接。‘一缕幽香如此’通过嗅觉描写水仙的香气，从侧面烘托水仙的淡雅。词中运用了对比的手法，将水仙与春风桃李作对比，突出水仙的清冷、孤高，桃李盛开于春风之中，是热闹而世俗的，而水仙则别具一格。在情感表达方面，由水仙的孤高引发了词人的‘暗相思’，这种相思之情是绵绵无尽的，有一种难以言说的惆怅之感。在意境营造上，通过水仙的幽香、独立于溪边，以及与嫦娥的关联，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，借水仙表达自己不同流俗的志趣以及难以排遣的情思。

速览

《西溪子》是清代诗人赵芬的作品，主题为咏物、相思、孤高、幽冷。溪畔水仙开矣。 一缕幽香如此。 暗相思，何时已。 无时已。 不比春风桃李。 问姮娥。 奈冷何。