连理枝

译文

害怕读到西堂的诗句。害怕听到西窗的雨声。这种遗憾是怎样的啊，什么时候才能再次相见，归期又被延误了。回忆起今夜谢家庭院，家人在北堂相聚，围着火炉一起聊天的情景。

注释

西堂

西堂有多种含义，这里可理解为某个特定的居所或与回忆相关之处，可能有一些典故出处，如羊昙在西堂悼念谢安等，表示一种对往昔、对某人的追忆之情。

谢庭

谢庭原指谢安的门庭，在古代诗词中常用来指代家族门第高贵，也可表示一种温馨的家庭氛围或者家族相聚的场所，是一种文化意象。

北堂

古代居室在房舍之北的厅堂，多为主妇或母亲所居之处，这里表示家庭中家人相聚的地方。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘怕读’‘怕听’这样的心理描写直抒胸臆，强调内心的恐惧与忧愁，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的遗憾与思念，‘此恨何如’直接表达出这种遗憾之情的浓烈，而归期又误则加重了这种痛苦。在意境营造上，‘西窗雨’是一个很典型的营造出忧愁氛围的意象，雨常常和愁绪相连，而西窗又给人一种寂寥的感觉。主题思想围绕着思念与遗憾展开，思念相聚时刻，遗憾归期延误，通过对往昔相聚场景的回忆‘忆谢庭今夜，北堂相聚，围炉共语’，与当下的分离形成鲜明对比，更加深了这种思念和遗憾的情感。

速览

《连理枝》是清代诗人赵芬的作品，主题为思念、遗憾、忧愁、家庭。怕读西堂句。 怕听西窗雨。 此恨何如，几时重见，归期又误。 忆谢庭今夜，北堂相聚，围炉共语。