望江东 前题

译文

黄浦江烟雾水汽迷迷茫茫。吴淞江路绵延五百里长。为何近在咫尺却叹息路途遥远难行，难以找到一片船帆飞渡过去。想要回去却屡次延误归期。凝神远望，只有空阔的云彩和树木。徒然烦劳彩笔传递情愫，怎奈这种情感还是难以书写。

注释

黄歇浦

黄浦江的别称。相传为战国时楚春申君黄歇所疏凿，故称。

修阻

路途遥远而阻隔。修，长；阻，阻隔。

湘管

毛笔。因湘竹所制，故称为湘管。古人常用湘管来书写情怀。

赏析

从文学手法来看，上阕描绘了烟水迷茫的黄浦江与漫长的吴淞路，运用了白描手法勾勒出一幅朦胧又辽远的画面，以景衬情，咫尺之间却难以飞渡，暗示出归乡受阻的无奈。下阕‘欲归屡把归期误’直接点明归期延误的现状，‘凝望远、空云树’则再次通过描写眼前只有空云树的景象，进一步强化这种无法归乡的怅惘。‘漫劳湘管传情愫。奈此情、还难赋’使用典故，‘湘管’指代彩笔，想借笔传情却难以表述，生动地表达出内心复杂而又难以言说的情感。在意境营造上，通过烟水、云树等景象营造出一种迷茫、空阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕归乡不得展开，表达了归乡受阻、欲归不能的无奈与惆怅之情。情感表达上，词人的无奈、怅惘之情贯穿始终。

速览

《望江东 前题》是清代诗人赵芬的作品，主题为思乡、惆怅、归期误、白描。烟水苍茫黄歇浦。 五百里、吴淞路。 如何咫尺叹修阻。 难觅个、帆飞渡。 欲归屡把归期误。 凝望远、空云树。 漫劳湘管传…