台城路 题陆箫士“天台采药图”

译文

石梁远远地横亘在通往天台的路上，这样的游历最为富有清幽美妙的情趣。手持青藤做的手杖，腰间挂着白木制作的小铲子，在梦里曾经到过此地。仙山的春天来得早，看那艳丽的桃花遍布，有多少闲情逸致啊。靠着石头被繁花所迷醉，千岩万壑间小径幽深曲折环绕。新的词作延续了石室（古人佳作）的踪迹，画家凭借想象将那山峰高远、云朵险峻的景象画出。曹唐善于作诗咏叹，孙绰擅长写赋，（自己）却缺少他们那样的风流情怀。珍贵的花卉和蓍草，想来装满了诗囊，都被当作吟诗的素材。远处映衬着天边的彩霞，翠绿的山峦横亘在夕阳的余晖之中。

注释

镵（chán）

古代一种铁制的刨土工具，这里用来指代一种类似的小铲子，多为古人游山时携带。

夭桃

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’形容桃花茂盛艳丽。

奚囊

诗囊。典故出自李商隐《李贺小传》，李贺每日出游，背一古破锦囊，得句即投囊中。这里指用来盛装吟诗素材的袋子。

蓍（shī）草

一种草名，古代常用以占卜，这里作为仙山的一种植物来增添仙山的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。开篇描绘天台之路的石梁，以及想象中的游历装备如‘手杖青藤，腰镵白木’等，是虚写，营造出一种梦幻般的氛围。而描写仙山的春景‘看红遍夭桃’等则是实写，将天台美景呈现出来。在意境营造方面，通过对天台‘千岩万壑径幽绕’‘峰迥云峭’等景色的描写，构建出一种清幽、险峻又富有生机的意境。情感表达上，既有对天台美景的喜爱之情，如对夭桃等景色的描绘所体现的那种欣赏；又有对自己缺乏曹唐、孙绰那样风流怀抱的自谦之情。主题思想上，主要是通过题‘天台采药图’来表达对天台景色的向往与赞美，以及对古代文人风流才华的钦佩。词中通过引用曹唐的诗、孙绰的赋，增添了作品的文化底蕴。

速览

《台城路 题陆箫士“天台采药图”》是清代诗人赵芬的作品，主题为题画诗、写景、向往、清幽。石梁遥亘天台路，斯游最饶清妙。 手杖青藤，腰镵白木，梦里当时曾到。 仙山春早。 看红遍夭桃，闲情多少。 倚石迷花，千岩…