玉女摇仙佩 题蒋海珊“贪看梅花过野桥图”

译文

横架在溪流之上的独木桥边，有一位幽居之人，他如鹤般风神潇洒。清冷孤寂的生涯，孤傲高洁的心性，总是被美丽的梅花所牵缠。破晓时分就拄着竹杖出门。忘却了琼玉般的云朵娇柔地飘坠，横跨寒冷的彩虹（这里形容桥如彩虹）。一缕暗香透过竹林传来，一只小鸟站在梅枝上，冻结的花萼低低地垂着。诗仙最为清狂，冰雪作伴为媒，允许（梅花）借冰清之衔。还回忆起小窗下从梦中醒来，清冷的月光照着酒杯，怎忍心辜负那夜的相思。得宠的柳树、娇艳的花朵，嬉闹于春天虽然美好，但怎么比得上西湖边的茅屋。想要离开却又重新踱步，围绕着篱笆，徘徊在水边林下。害怕梅花一下子随着水波一片片飘零，那如玉龙般哀婉的曲子，轻易地就把梅花吹落。（把这景象）画在生绢之上，他年在官署中可以增添清雅的谈资。

注释

略彴（lüè zhuó）

独木桥。

幽人

幽隐之人、隐士。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里代指手杖。

冻萼（dòng è）

冻结的花萼。

雪友霜媒

以雪为友，以霜为媒，形容梅花的高洁，在霜雪的陪伴下生长。

西泠（xī líng）

杭州西湖的别称。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤高且清幽的氛围。开篇描绘出一幅幽人伴鹤在横溪桥边的画面，奠定了清幽的基调。通过对幽人冷蟾生涯、孤高心性的描写，衬托出梅花的高洁牵惹人心。写作手法上，运用了大量的意象，如‘冷蟾’‘琼云’‘彩虹’‘幺禽’‘冻萼’等，将清冷孤高的环境与幽人的心境和梅花的高洁形象融合在一起。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱、珍视之情，又有幽人那种孤高、清狂的情感抒发，同时还透露出一种对清幽生活的向往，以及对美好事物易逝的担忧。主题思想围绕着幽人、梅花展开，表达出对梅花的独特情感以及超脱世俗的生活态度。词中的幽人形象与梅花相互映衬，幽人的孤高如同梅花的高洁，梅花的高洁又彰显出幽人的不凡。

速览

《玉女摇仙佩 题蒋海珊“贪看梅花过野桥图”》是清代诗人赵芬的作品，主题为咏物、孤高、清幽、写景。横溪略彴，著个幽人，伴鹤风神潇洒。 冷蟾生涯，孤高心性，总被绮梅牵惹。 破晓携筇出。 忘琼云娇堕，彩虹寒跨。 暗香透、…