清平乐 题陈叶篪“清平山馆图”

译文

打开门寻觅诗句，商量斟酌闲居的乐趣。城市中的山林可以让人短暂居住，真是适合盖房子的好地方。清凉的石髓沁入吟诗的情怀，烟霞都收入诗囊。恰好相伴着徐家的高雅之士，诗仙就近在相邻的墙边。

注释

商略（shāng lüè）

商量、讨论，这里有品味、斟酌的意思。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，这里指代山中的灵物，可增添清凉之感。

奚囊（xī náng）

诗囊，用来装诗作的袋子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘开门觅句’直接点明创作情境，直抒胸臆。‘商略闲中趣’以一种轻松的笔触开始对闲居趣味的描写。词中通过‘城市山林容小住。大好诛茅结宇’描绘出一种城市中的隐居之境，将城市与山林的概念融合，展现独特的居住理想。情感表达上，充满了对这种闲居生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，‘石髓凉沁吟肠。烟霞尽入奚囊’构建出一种清幽、闲适的意境，石髓的清凉、烟霞的美妙都融入到吟诗的情境之中。主题思想围绕着对闲居生活的赞美以及对高雅之士相伴、诗仙为邻的向往，表现出一种超脱尘世、追求诗意生活的情怀。

速览

《清平乐 题陈叶篪“清平山馆图”》是清代诗人赵芬的作品，主题为闲适、向往、隐居、抒情。开门觅句。 商略闲中趣。 城市山林容小住。 大好诛茅结宇。 石髓凉沁吟肠。 烟霞尽入奚囊。 恰伴徐家高士，诗仙近在邻墙。