湘春夜月 题陆苹乡“郁林山馆图”

译文

靠近黄溪之处，小村的风景格外美好。最令人喜爱的是那有着三间屋子的老屋，恰好位于水云缭绕的角落。不让那繁华喧嚣的世俗之气侵入，看那靠近钓鱼的石矶，还有养鸭的围栏敞开着。这里更有世代坚守的高洁芬芳，古老的葵花石，清凉的苍苔像是绣品一般。仿若陆龟蒙那样小隐于此，半亩闲庭之中，应该种上枸杞和菊花。安顿下一个吟诗之人，只需料理好佩剑的丝带、琴柱，以及酒勺和茶杯。眠鸥从梦中醒来，辨认那匾额的题字，恐怕要花费些猜疑思索。赏画之时，恍惚间像是鹅峰雪后初晴，龙城夜晚的明月，从天边飞来。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋的间数。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

软红尘

指繁华热闹的地方，喻指世俗的繁华。

恁（nèn）

如此，这样。

斗鸭阑

养鸭、让鸭相斗以供玩乐的栅栏，是一种田园生活的体现。

天随

指晚唐诗人陆龟蒙，号天随子，这里用以指代一种隐逸的生活态度。

杞菊

枸杞和菊花，常被视为高洁隐士所种之物。

剑缑（gōu）

剑柄上缠绕的丝线之类的东西，此处代指佩剑。

榜题

匾额上的题字。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。作者通过描绘小村的景色，如‘老屋三椽，恰占水云隈’等，勾勒出一幅宁静的乡村画卷，远离世俗的纷扰，有很强的画面感。在写作手法上，采用了铺叙的方式，从描述小村风景到室内的布置，再到赏画时的联想，层次分明。用词细腻，像‘凉绣苍苔’，将苍苔比作绣品，形象生动。情感表达上，流露出对这种宁静、高洁生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着对陆苹乡‘郁林山馆图’所描绘的美好生活的赞美，既有对乡村田园风光的欣赏，也有对闲适隐逸生活的向往。

速览

《湘春夜月 题陆苹乡“郁林山馆图”》是清代诗人赵芬的作品，主题为写景、田园、隐逸、闲适。傍黄溪、小村风景偏佳。 最爱老屋三椽，恰占水云隈。 不许软红尘到，恁钓鱼矶近，斗鸭阑开。 更清芬世守，葵花石古，凉绣苍…