瑶华 题陆苹乡“传画楼图”

译文

玉钗轻展之处。小幅画卷在红窗下展开，此时庭院中正下着纷纷落花雨。小心地擦拭那题签，却还担心玷污了茶边赏画用的寒具。在楼中心习惯地赏读画卷，尽情享受着一炉香的缭绕。喜爱那墨痕布满了生绢画卷，也应当用碧纱好好地珍藏保护。多次在画席上把玩抚摸，这画抵得上百万的金银财产，是可以传给家人的传家之物。印泥淡淡地沁入画中，看那押角处小小的印章留下模糊的印记。珍奇的书籍和画卷，和这栏杆一同存放。不要徒然忧愁这精妙的绘画如同通神之作，会化作彩云飞走。

注释

金题（jīn tí）

泥金书写的题签。出自唐代张彦远《法书要录》卷二：‘皆须金题玉躞，锦襭绣褾。’

寒具（hán jù）

可供食用的一种油炸面食，这里指赏画时的点心之类。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

芝泥（zhī ní）

印泥。

妙缋（miào huì）

精妙的绘画。‘缋’同‘绘’。

赏析

文学手法上，这首词运用了细致的描写手法，如‘玉钗展处。小拓红窗，正满庭花雨’，通过描写人物的动作、环境，画面感极强。‘金题拂拭，还只怕、污了茗边寒具’中，将对画卷珍视之情通过担心玷污赏画之物表现出来，十分细腻。情感表达方面，词中饱含着对画卷的喜爱与珍视，像‘爱墨痕、烘遍生绡，也合碧纱珍护’，直接表达出对画卷的热爱。在意境营造上，词营造出一种文雅、清幽的意境，赏画于满庭花雨之中，楼中心有香炷缭绕，充满了艺术氛围。主题思想围绕着对一幅画的欣赏、珍视以及将画视为传家宝物的观念，体现出对绘画艺术价值的高度认可。

速览

《瑶华 题陆苹乡“传画楼图”》是清代诗人赵芬的作品，主题为题画、喜爱、珍视、清幽。玉钗展处。 小拓红窗，正满庭花雨。 金题拂拭，还只怕、污了茗边寒具。 楼心惯读，尽消受、一炉香炷。 爱墨痕、烘遍生绡，…