一痕沙 题陆芝田“双琯阁图”，集宋人句

译文

君家在何处呢？柳丝含着如烟的翠色，拖曳着金黄的丝线。精美的窗户，华美的屋宇。庭院门户沉浸在寂寞之中。挥笔书写，展开信笺，都被收录进美好的词章里。靠着栏杆伫立。看那云雾缭绕的山峰和烟雾弥漫的小洲。真是个双宿双栖的好地方。

注释

琯（guǎn）

古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。这里‘双琯阁’是阁的名称。

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂。常形容窗户精致。

琼宇（qióng yǔ）

华丽的宫殿、屋宇。‘琼’有美玉之意，形容屋宇华美。

点翰（diǎn hàn）

染翰，挥笔书写。‘点’在这里表示挥毫运笔的动作。

舒笺（shū jiān）

展开纸张，指开始书写。‘舒’有展开之意。

昭华（zhāo huá）

原指美玉名，这里可理解为美好的、华丽的，‘昭华谱’表示美好的词章之类。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地集宋人句而成，却能浑然天成，显示出作者对宋词的深厚积累与高超的组合能力。在意境营造方面，开篇以‘柳含烟翠拖金缕’描绘出一幅柳色如烟、金线摇曳的画面，充满了生机与美感。‘琐窗琼宇。寂寞闲庭户’几句则通过对窗、宇、庭户的描写，从华丽转向寂寞，形成一种鲜明的对比，营造出一种幽寂的氛围。情感表达上，既有对‘双琯阁’周围景色的欣赏之情，又有一种淡淡的寂寞之感。主题思想围绕着对‘双琯阁图’的题咏，通过景色描写烘托出这个地方的独特之处。‘点翰舒笺，总入昭华谱’体现出一种文化气息，暗示此地是一个富有文化底蕴、适合文人雅事的地方。最后的‘云山烟渚。好个双栖处’再次点明此地景色优美，是一个美好的双栖之所。

速览

《一痕沙 题陆芝田“双琯阁图”，集宋人句》是清代诗人赵芬的作品，主题为集句、写景、幽寂、题咏。何处君家，柳含烟翠拖金缕。 琐窗琼宇。 寂寞闲庭户。 点翰舒笺，总入昭华谱。 凭栏伫。 云山烟渚。 好个双栖处。