早春怨 自题拈花小影
杨柳烟斜。
海棠风细，春去些些。
帕冷鲛绡，尘封鸾镜，人在天涯。
可怜锦瑟年华。
尽一例、飘零落花。
十二重楼，三千弱水，隔著侬家。
海棠风细，春去些些。
帕冷鲛绡，尘封鸾镜，人在天涯。
可怜锦瑟年华。
尽一例、飘零落花。
十二重楼，三千弱水，隔著侬家。
译文
杨柳的枝条在轻烟中倾斜。海棠花旁微风轻拂，春天已经渐渐离去了些。手帕已经冰冷，薄纱也无人使用，鸾镜被灰尘覆盖，而我远在天涯。可怜那美好的青春年华，全部都如同飘落的花朵一般。重重的楼阁，浩渺的弱水，将我阻隔。
注释
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱。
- 鸾镜（luán jìng）
- 装饰有鸾鸟图案的铜镜，常被用来象征夫妻或情侣之间的感情。
- 锦瑟（jǐn sè）
- 装饰华美的瑟，常用来比喻美好的青春年华，源于李商隐的‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了意象叠加的手法，如‘杨柳烟斜。海棠风细’，杨柳、海棠都是传统诗词中常见的春日意象，烟斜、风细则进一步烘托出一种轻柔、迷离的氛围。‘帕冷鲛绡，尘封鸾镜’也是意象组合，通过手帕的冷和鸾镜的尘封，暗示女子的孤独寂寞无人相伴。情感表达上，满是哀怨愁苦，词中处处透露着女主人公对自己飘零天涯的自怜自伤，对已逝年华的悲叹。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境，从春日将逝的景象到女子独守空闺的描写，都沉浸在这种情绪之中。主题思想主要是表达女子对自身命运的哀怨，对青春流逝的无奈以及对远在天涯的漂泊之感。
速览
《早春怨 自题拈花小影》是清代诗人陆茜的作品，主题为哀怨、闺怨、伤春、孤寂。杨柳烟斜。 海棠风细，春去些些。 帕冷鲛绡，尘封鸾镜，人在天涯。 可怜锦瑟年华。 尽一例、飘零落花。 十二重楼，三千弱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品