蝶恋花

译文

如此的伤心却无法唤醒。爱情就像孽海情天，到处都是凄凉的景象。从此相思之情只能自我承受。整个人好似被春天的病所困扰。漫长的夜里，钟声圆润地传至枕边。月亮落下，鸟儿啼叫，归乡的梦如同吴江般寒冷。来年在西泠唤一艘小艇。在湖堤上又增添一个满怀忧愁的身影。

注释

孽海（niè hǎi）

佛教语。业海。指由于种种恶因而使人沦溺之海。常喻充满罪恶、痛苦的世间。

西泠（xī líng）

桥名。在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

量合并（liàng hé bìng）

这里可理解为自我承受、自我排解的意思。

赏析

这首词意境凄凉哀怨。从文学手法上看，运用了情景交融的手法，如‘长夜钟声圆到枕。月落鸟啼，归梦吴江冷’，将钟声、月落、鸟啼等景象与主人公的孤寂、凄凉之感相融合，生动地营造出清冷的氛围。情感表达上，满是伤心与相思之情，‘甚的伤心呼不醒’直接表达出伤心的程度之深，且难以排解。主题思想围绕着爱情中的哀伤与孤寂展开，展现出主人公在爱情中的痛苦与对未来的迷茫。词中的意象如‘孽海情天’‘吴江’‘西泠’等都增添了一种深邃、幽远的感觉，将情感具象化，使读者更能感同身受。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陆茜的作品，主题为伤感情、凄凉境、相思苦、情景融。甚的伤心呼不醒。 孽海情天，都是凄凉境。 从此相思量合并。 将身打点和春病。 长夜钟声圆到枕。 月落鸟啼，归梦吴江冷。…