十六字令

译文

灯啊。我自从春天到来还未曾消瘦。对你的询问，事情为何不清楚呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作第一人称代词，我。多见于吴地方言，在诗词中常被使用以增添独特的地域文化韵味和抒情的委婉性。

底事（dǐ shì）

何事、什么事的意思，是古汉语中的常用词汇，在诗词中用于表达疑惑、询问的语气。

赏析

从文学手法上看，此词开篇单字‘灯’，以一个简单的事物入题，颇有些类似词中的‘兴’，引出下文。这里用词简洁却引人遐想，灯可能是见证者或者是抒情主人公倾诉的对象。在情感表达方面，‘侬自春来瘦未曾’，通过‘瘦未曾’这种微妙的表述，似有难以言说的复杂情绪，有淡淡的忧愁与哀怨。‘和君问，底事不分明’，与‘君’的问答，更加强化了这种迷茫、疑惑的情感，将情感的层次推进。在意境营造上，词营造出一种朦胧、惆怅的氛围，灯光下，主人公有着难以名状的心事。主题思想围绕着主人公内心深处的一种难以言说的情感与困惑展开，或许是爱情的迷茫，又或许是对自身境遇的一种无奈与不解。

速览

《十六字令》是清代诗人陆茜的作品，主题为抒情、婉约、惆怅、自问。灯。 侬自春来瘦未曾。 和君问，底事不分明。