醉花阴
听响连环双玉铰，睡起春寒峭。
久雨乍晴初，帘幕窗纱，花影因风掉。
惜春心事知多少。
闲把阑干靠。
无赖是东皇，央及伊行，休送年光老。
久雨乍晴初，帘幕窗纱，花影因风掉。
惜春心事知多少。
闲把阑干靠。
无赖是东皇，央及伊行，休送年光老。
译文
听到连环双玉铰相碰发出的声响，睡醒之后感到春寒料峭。长时间下雨后刚刚放晴，帘幕和窗纱之外，花影随风摇曳。怜惜春天的心思有多少呢？悠闲地靠着栏杆。无奈的是那司春之神，求他呀，不要让年华就这样老去。
注释
- 玉铰（yù jiǎo）
- 玉制的铰链，这里用来指代能发出声响的物件。
- 峭（qiào）
- 本义为山又高又陡，这里形容春寒的凛冽。
- 央及（yāng jí）
- 请求、恳求的意思。
- 伊行（yī xíng）
- 他那里，伊是第三人称代词，行表示处所。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘听响连环双玉铰’这种细致的听觉描写入题，先声夺人，吸引读者的注意力，而‘睡起春寒峭’则从触觉角度进一步渲染氛围，一开头就从不同感官角度构建起了一个春寒的情境。‘久雨乍晴初，帘幕窗纱，花影因风掉’描绘出一幅雨后初晴、花影随风晃动的画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，全词弥漫着一种惜春之情。从‘惜春心事知多少’直接点明这种情感，到最后祈求东皇不要让年光老去，将这种惜春的情感推向了高潮。在意境营造上，通过春寒、花影、帘幕窗纱等意象，构建出了一种略带惆怅和清冷的春景意境。主题思想围绕着对春天的珍惜以及对时光流逝的感叹展开。
速览
《醉花阴》是清代诗人陆茜的作品，主题为惜春、春景、感时、惆怅。听响连环双玉铰，睡起春寒峭。 久雨乍晴初，帘幕窗纱，花影因风掉。 惜春心事知多少。 闲把阑干靠。 无赖是东皇，央及伊行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品