宴西园

译文

整个庭院里小桃花柔美娇软。长长的白天，春光灿烂，人却感到疲倦。花香透过绿色的窗纱，花朵压着栏杆。庭院前的芳草被翠色笼罩。美梦被帘前啼叫的鸟儿惊醒。醉酒之后，那感觉十分销魂，此时正是月挂黄昏。

注释

红软（hóng ruǎn）

形容花朵颜色红润且质地柔软，这里描绘桃花娇艳柔美的样子。

压阑（yā lán）

压着栏杆，阑即栏杆，描绘出花朵盛开的繁茂姿态。

翠锁（cuì suǒ）

被翠色笼罩，锁有笼罩、封闭的意思，形象地写出芳草被翠绿之色覆盖的景象。

梦破（mèng pò）

美梦被打破，这里指被帘前啼鸟的声音惊醒。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指酒后那种沉醉、惆怅的感觉。

赏析

这首词在文学手法上，通过对庭院中诸多景象的描写来烘托氛围。如“一院小桃红软”，‘红软’二字将桃花的颜色与娇弱质感写出，运用了形容词活用的手法。从情感表达来看，‘春明人倦’透露着一种慵懒和淡淡的惆怅，‘醉后怪销魂’则进一步加深这种略带惆怅的情绪。在意境营造方面，词中描绘出春日庭院的景色，桃花、芳草、啼鸟、黄昏月等景象，组合成一幅富有诗意的暮春庭院图，幽静又略带寂寥。主题思想上，可能是表达对时光流逝或者自身境遇的一种感慨。整体词风较为婉约，用词清新雅致，通过景物的细致描写来表达内心的情感。

速览

《宴西园》是清代诗人陆茜的作品，主题为写景、婉约、暮春、惆怅。一院小桃红软。 长昼春明人倦。 香透绿窗纱。 压阑花。 翠锁庭前芳草。 梦破帘前啼鸟。 醉后怪销魂。 月黄昏。