南浦月 闻杜鹃

译文

清冷的黄昏月色下，杜鹃一声声啼叫仿佛斩断了春天的消息。女子脸上泪痕带着脂粉印，划破了如桃花般娇艳的红晕。这啼声引得深闺中的女子，幽怨地发愁那春天的讯息。她那娇嫩的眉尖，怎能禁得住春天即将消逝，那眉尖仿佛锁住了千般愁恨。

注释

啼断

啼叫使（某种东西）断绝，这里指杜鹃啼叫仿佛切断了春天的消息。

红印

这里指女子脸上带有脂粉的泪痕。

界破

划破、分开。

芳讯

春天的讯息。

怎禁

怎么经受得住。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出‘月冷黄昏’的景象，奠定了清冷、幽寂的氛围，以这种环境来烘托主人公的心境。‘声声啼断春无信’中，杜鹃啼叫本就常与悲苦相关联，这里说啼声断了春信，赋予杜鹃啼声以切断春天消息的能力，是一种拟人化的手法。在情感表达方面，通过描写深闺女子听到杜鹃啼声后的反应，深刻地表达出女子对春天消逝的幽怨和哀愁。词中的女子看到泪痕划破桃花般的红晕，感到春天将尽，眉尖都仿佛锁住了恨，细腻地刻画出女子那种难以言说的愁绪。在意境营造上，词营造出一种幽冷、哀怨的意境，黄昏的冷月、啼叫的杜鹃、忧愁的深闺女子共同构建起这样一个充满愁绪的画面。主题思想主要围绕深闺女子对春天消逝的感伤以及自身愁绪的抒发。

速览

《南浦月 闻杜鹃》是清代诗人陆茜的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、幽冷。月冷黄昏，声声啼断春无信。 泪痕红印。 界破桃花晕。 惹得深闺，幽怨愁芳讯。 眉尖嫩。 怎禁春尽。 锁住千般恨。