锦缠道

译文

几日来天气时阴时晴，海棠花又红透盛开。花瓣如同被泪水湿透的冰绸手帕，泪痕还像以前一样。斜阳映照下，楼外丝丝垂柳，像是系住了春愁，让伤春之人变得消瘦。这凄惨哀愁的黄昏，只能勉强挨过。心想今晚应该会有梦吧。把帘子放下，被子叠好，却又卸去发鬟，独自对着灯枯坐守候。

注释

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里用以形容海棠花瓣的质地和色泽。

绾（wǎn）住

系住、挽住，这里将柳丝比作绳索，仿佛可以系住春愁。

挨彀（ái gòu）

勉强忍受，这里指女主人公艰难地忍受着这凄楚的黄昏。

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，如‘湿冰绡、泪痕依旧’将海棠花拟人化，赋予其‘泪痕’，生动地表现出花朵带露的状态，也暗示出人的哀愁情绪。借景抒情的手法也运用得较为娴熟，‘斜阳楼外丝丝柳。绾住春愁，断送春人瘦’，通过描写斜阳、垂柳这些暮春之景，将无形的春愁具象化，仿佛春愁被柳丝绾住，而春愁又使人消瘦，情景交融地表达出伤春之情。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓郁的哀愁、伤春之感，从对海棠的描绘，到对黄昏的难以忍受，再到对夜晚独守的刻画，层层递进地表现出女主人公的孤独、哀怨与惆怅。在意境营造上，构建了暮春时节凄美、哀愁、孤寂的意境，如海棠红透却带‘泪痕’，斜阳下的柳丝绾着春愁等画面，充满了幽婉的气息。主题思想主要围绕伤春与女子的孤独寂寞展开，通过暮春的景色和女子夜晚的行为，深刻地表现出女子在春天将逝时内心的复杂情感。

速览

《锦缠道》是清代诗人陆茜的作品，主题为伤春、借景抒情、闺怨、孤寂。几日阴晴，又是海棠红透。 湿冰绡、泪痕依旧。 斜阳楼外丝丝柳。 绾住春愁，断送春人瘦。 这凄楚黄昏，尽教挨彀。 想今宵…