卷珠帘

译文

依旧是那寂静的庭院，依旧下着雨。绿叶变得清冷，红花已经凋谢，百花盛开的景象全然不见踪迹。那长满青草的道路无比凄凉，东风吹起，满天都是飘飞的柳絮。万千种春天的愁绪无处安放。春天即将归去，忧愁也应该随之而去。我代替春天忧愁，春天却不说话，它也和我一样都是没有情绪的。

注释

翠冷

这里指翠绿的叶子变得清冷，形容一种暮春时植物清冷的状态。

红销

红色的花朵凋谢，‘销’同‘消’，消逝、凋落的意思。

无据

没有依据、没有凭据，这里指花事不再，全无迹象。

著处

放置的地方，‘著’（zhuó），表示附着、放置。

侬

我，古代吴地方言，多见于诗词之中。

赏析

这首词意境凄美。在写作手法上，上阕通过描写庭院中的雨、翠冷红销的景象以及芳草路和漫天絮，以景衬情，为下阕的抒情做了铺垫。词人描绘出暮春的衰败之景，如‘翠冷红销’直观地写出绿叶与红花的状态，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，词人抒发了一种春愁，这种愁绪难以名状且无处安放。主题思想围绕着春愁展开，借春天将归而愁绪却难以消散，表达出一种无奈与惆怅。从意境上看，词中营造出暮春的萧索、寂静且带有忧愁的意境，让读者能深切感受到词人内心的愁苦。

速览

《卷珠帘》是清代诗人陆茜的作品，主题为暮春愁、借景抒情、婉约风、伤春情。依旧闲庭依旧雨。 翠冷红销，花事全无据。 凄绝青青芳草路。 东风吹起漫天絮。 万种春愁无著处。 春已将归，愁也应该去。…