风入松 读阮媚川《慈晖馆遗集》，书后

译文

青色的鸾鸟远远飞走，隔着遥远的山峰不见踪影。玉镜已经破碎成空（比喻人已逝）。红颜女子就像花一般命运多舛，没有多少艳丽的时候，怕承受不住那二十四番花信风（指时光易逝）。聪慧福分令人怜惜地如此短暂，就像幽静的昙花消逝得太过匆忙。十年来我也像浮萍一样漂泊不定。往事如同雪泥鸿爪（留下痕迹）让人感怀。伤春之后又接着悲秋生病，所有的岁月都在忧愁中消磨殆尽。远远地回忆庾公亭畔，不知道是谁曾倚靠着那玲珑的石头。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来指代信使或美好的女子等。

廿四番风（niàn sì fān fēng）

即二十四番花信风，古人将从小寒到谷雨八个节气中的每一节气分为三候，共二十四候，每候应一种花信，称‘二十四番花信风’，这里指时光易逝。

幽昙（yōu tán）

幽静的昙花，昙花开花时间短，常用来比喻美好的事物很快消逝。

泥鸿（ní hóng）

‘雪泥鸿爪’的简称，大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。

庾公亭（yǔ gōng tíng）

特定的亭子名称，或许与某人或某事有关，这里作为回忆的地点承载着情感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法。如‘青鸾飞杳隔遥峰’以青鸾飞去比喻故人远去，‘玉镜已成空’将美好的事物消逝比作玉镜成空。‘红颜花命’把红颜女子的命运比作花的命运，形象地写出女子命运的脆弱。情感表达方面，充满了对阮媚川早逝的怜惜之情，如‘慧福堪怜草草，幽昙忒煞匆匆’，同时也融入了自己的身世之感，‘十年侬亦寄萍踪’表达自己漂泊的境遇。在意境营造上，通过描绘青鸾、玉镜、红颜花命、幽昙等意象，营造出一种凄美、空灵又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对逝者的悼念，又有对自身漂泊、时光易逝和忧愁满怀的感叹。

速览

《风入松 读阮媚川《慈晖馆遗集》，书后》是清代诗人陆茜的作品，主题为悼亡、伤春、悲秋、身世感。青鸾飞杳隔遥峰。 玉镜已成空。 红颜花命无多艳，怕支持、廿四番风。 慧福堪怜草草，幽昙忒煞匆匆。 十年侬亦寄萍踪。 陈…