蝶恋花

译文

摘下了双股碧玉制成的鸾形发钗。叠好了绣着鸳鸯的被子，熏香了绣着芙蓉的褥子。身形消瘦得如同黄花一般，腰肢纤细如束。秋风瑟瑟，好梦已断怎能再续。重新卷起一半的潇湘竹帘。旧日的栏杆还在，那几处弯转的栏杆还是猩红色的。悠闲地倚靠着梧桐树吹奏凤竹之曲。明月在天，远处的山峦微微透着绿色。

注释

鸾钗（luán chāi）

鸾形的钗子。鸾是传说中凤凰一类的神鸟，常被用于形容美好的饰物。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯图案的被子，常象征夫妻或者情人之间的亲密关系。

芙蓉褥（fú róng rù）

绣有芙蓉图案的褥子，芙蓉花美丽，褥子的精美可见一斑，用于衬托环境。

潇湘（xiāo xiāng）

本指潇水和湘水，在古诗词中常被用作一种带有诗意和愁绪的意象。这里的潇湘帘应是竹帘，或许与潇湘之地盛产竹子有关，也增添了一种清幽的氛围。

猩红（xīng hóng）

像猩猩血一样的红色，这里用于形容栏杆的颜色，鲜艳的颜色与整体冷清的氛围形成对比。

赏析

从文学手法上看，全词运用了多种意象叠加的手法，如“鸾钗”“鸳衾”“芙蓉褥”等，这些充满闺阁气息的意象，生动地勾勒出女子居处的环境，从侧面烘托出女主人公的形象。在情感表达方面，通过描写女子的消瘦，如‘瘦到黄花腰一束’，以黄花自比，暗示女子的愁苦哀怨以及相思之情。意境营造上，营造出一种幽寂、冷清的氛围，像‘月明天远山微绿’描绘出一幅明月高悬、远山淡绿的画面，在空阔中透着一种孤寂感。主题思想主要围绕着女子的思念与哀怨展开，表现出女子在特定环境中的孤独与惆怅，或是因思念远方之人而产生的无尽愁绪。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陆茜的作品，主题为闺怨、相思、冷清、抒情。卸了鸾钗双碧玉。 叠了鸳衾，薰了芙蓉褥。 瘦到黄花腰一束。 秋风断梦何由续。 重卷潇湘帘半幅。 依旧阑干，几折猩红曲。…