南浦 忆梅

译文

春天的意趣逗弄着春风，最让人挂怀的，是故乡如雪般的梅花。驿站的消息沉沉沓沓（没有音信），完全不顾及在孤馆中的我是多么凄凉悲绝。那一枝清瘦的梅影，如同美人独自站在玉阶之上。这个时候梅花的芳魂应该是在怨恨我吧，（我）怎么忍心把它那清幽的姿态轻易撇下。陪伴它的还有白色的禽鸟，只能静静地相对，黄昏下的相思难以诉说。吟诗赏梅已经没有同好之人，（梅花啊）你要好好珍重自己，不要被《梅花落》之类的笛曲吹落花瓣而残损。夜晚做梦，大多应该是化作罗浮山的蝴蝶。在万籁无声之中飞去，让那半轮明月也为之低斜。

注释

香雪

这里指梅花，因梅花色白且有香气，像雪一样，是一种美化的称呼。

孤馆

孤寂的馆舍，常用来表达羁旅孤独之情。

个侬

这个人，在这里是词人自称。

胎禽

鹤的别称，这里用以衬托梅花的高洁。

罗浮蝶

传说中罗浮山的蝴蝶，与梅花有关的典故，用在这里表达对梅花的情思。

赏析

这首词意境清幽、孤寂。从文学手法上看，运用了拟人手法，如‘此际芳魂应恨我，忍把幽姿轻撇’将梅花赋予灵魂，仿佛梅花有情感，怨恨词人撇下它，使梅花形象生动，也强化了词人内心的愧疚之情。在情感表达方面，词人通过对梅花的思念，抒发了浓浓的思乡之情以及孤独寂寞之感。词中的‘孤馆个侬凄绝’直白地表达出词人在异地的孤寂。在意境营造上，通过描写梅花‘一枝瘦影，美人独向瑶阶立’，构建出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，借忆梅表达了对故园的思念以及自身孤独无依的处境。词中还化用了‘梅花落’的典故，增添了文化底蕴，也暗示了梅花可能遭受的摧残，与词人的担忧相呼应。

速览

《南浦 忆梅》是清代诗人陆茜的作品，主题为思乡、孤寂、忆梅、拟人。春意逗春风，最关心，却是故园香雪。 驿时信沉沉，全不管、孤馆个侬凄绝。 一枝瘦影，美人独向瑶阶立。 此际芳魂应恨我，忍…