疏影 修梅图，为暖姝夫人题

译文

罗浮山的梦境之路。将湖堤上的一片月光，引出到山顶。携带彩笔而来，描绘清澈的水波，沉沉睡着的仙鹤刚刚苏醒。浓郁的花香阻挡住如海般的春色，害怕玉笛声声将这暖意吹冷。最羡慕那十二楼台，正好与词人仙子的身影相映衬。怎么就成了天涯漂泊之人，挂起船帆即将离去，香气在孤岭上飘散。像飞絮般的因果缘分，匆促的浮生，总归是人间天上的愁苦之境。松花墨汁和桃花纸，如果有诗句，大概也无人能懂。更不知何时，雇船重来，依照旧时的约定到西溪品茶。

注释

暖姝（nuǎn shū）

自满貌，这里应是对夫人的一种特定称呼。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教的名山，传说中有许多仙人的故事，常被用于诗词中表示仙境。

赚（zuàn）

此处可理解为引出、诱出的意思。

勒住

约束、阻挡，将春景的蔓延阻挡住。

絮果因缘

比喻男女婚事初时美满，最终离异，这里泛指世事无常的因果缘分。

草次

仓促、匆忙。

墨沈（mò shěn）

墨汁。

买棹（zhào）

雇船。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了想象与联想。如‘罗浮梦径。把湖堤片月，赚出山顶’，将现实与梦幻结合，创造出一种空灵的意境。‘红香勒住春如海，怕玉笛、声声吹冷’一句，运用拟人的手法，赋予‘红香’以人的动作与情感，生动地描绘出对春景消逝的担忧。在情感表达方面，词中充满了惆怅、孤独与对往昔美好的怀念之情。像‘怎作天涯萍梗，挂帆待去也，香散孤岭’一句，‘天涯萍梗’形象地表达出漂泊之感，而‘香散孤岭’又添孤独寂寥之情。在意境营造上，既有罗浮梦径、湖堤片月等清冷空灵的意境，又有春如海的绚烂之景，两者相互映衬，更显孤寂愁苦。主题思想上，通过描绘修梅图相关的种种景象和自身的境遇，抒发了身世漂泊、知音难觅、往昔难追的复杂情感。

速览

《疏影 修梅图，为暖姝夫人题》是清代诗人陆茜的作品，主题为惆怅、空灵、漂泊、借景抒情。罗浮梦径。 把湖堤片月，赚出山顶。 彩笔携来，写照清波，沉沉鹤睡刚醒。 红香勒住春如海，怕玉笛、声声吹冷。 最羡它、十…