蝶恋花 七夕

译文

银河刚刚横在天空，云朵忽然收起。小小的分别已经过了一年，又到了清凉的初秋时节。初升的月亮照着楼阁，织女正在穿针引线（乞巧），屏风曲折之处映照着女子美丽的面容。清冷的小风在小院里吹起。不知何处传来的箫声，暗暗随着歌声流转。银河之水清澈充盈，夜晚的时间短暂。遥远的牛郎织女相逢实现了双星的心愿。

注释

银汉

银河，如古诗'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'中的河汉就是指银河。

秋清浅

秋天清凉而淡淡的氛围，清浅这里形容秋意不浓烈。

录曲

亦作'录曲'，曲折貌。

料峭

形容微寒，多用于形容初春或初秋的寒意，如'料峭春风吹酒醒'。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂而又带着些许期盼的氛围。从写作手法来看，上阕开篇以'银汉微横云乍敛'点明七夕的环境背景，描绘出天空的景象，'微横'和'乍敛'用词精准，动静结合，给人以画面感。'小别经年，又到秋清浅'既点明时间，又暗示牛郎织女一年一度的相聚，其中'秋清浅'将秋意的清淡描写得很细腻。下阕'料峭凉风生小院'以景衬情，凉风吹拂小院的清冷之感，与七夕这个节日中蕴含的思念与期待相呼应。'何处箫声，暗逐歌声转'从听觉角度描写，箫声随着歌声婉转，增加了一种幽远的意境。在情感表达方面，词人借七夕牛郎织女相聚的故事，表达了对美好爱情的向往，同时可能也寄托了自己或他人相思、期待团圆的情感。主题思想围绕七夕展开，通过描写七夕的景、事、声等，传达出对爱情、团圆等美好事物的向往之情。

速览

《蝶恋花 七夕》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为七夕节、相思情、借景抒情、爱情主题。银汉微横云乍敛。 小别经年，又到秋清浅。 初月照楼针渡线。 屏风录曲芙蓉面。 料峭凉风生小院。 何处箫声，暗逐歌声转。…