浪淘沙 秋夜

译文

计时的玉漏已经指向三更天。北斗星转移了方向，参星也横斜在天边。凉风萧瑟，露水清凉。正是夜深时分，却难以安稳入眠，疲倦地依靠着云母屏风。鹤的鸣叫和虫子的声音，都化作秋天的鸣响。在桂花闲开之处，月亮格外明亮。姑且用黑丝栏纸填写这首小令，记下这种幽远的情思。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

斗转参横（dǒu zhuǎn shēn héng）

北斗转向，参星打横。指天快亮的时候。斗、参：星宿名。

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，常被用于室内装饰，在这里代指室内的陈设。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣，鹤的叫声。

乌丝（wū sī）

黑丝栏纸，一种有黑色格线的纸，多用于书写诗词等。

赏析

从文学手法来看，词的上阕通过对时间（玉漏已三更）、星象（斗转参横）和环境（凉风萧瑟露华清）的描写，层层渲染出秋夜的氛围，为人物的活动和情感铺垫了一个清冷、寂静的背景。其中‘斗转参横’以星象的变化暗示夜已深沉，增添了一种时光流逝之感。下阕则从听觉角度，描写鹤唳与虫声，以动衬静，进一步烘托出秋夜的静谧。‘桂花闲处月偏明’一句，‘闲’字将桂花拟人化，赋予其一种闲适的姿态，明月与桂花相互映衬，营造出一种幽美、空灵的意境。在情感表达方面，全词围绕‘幽情’展开，‘正是夜阑眠未稳，倦倚云屏’一句，刻画了主人公辗转难眠、疲倦慵懒的状态，这种状态背后是一种幽微、复杂的情绪，可能是孤独、寂寥，也可能是淡淡的愁思。主题思想上，通过描写秋夜之景和人物的情思，传达出一种对秋夜的独特感受以及内心深处难以言说的幽情。

速览

《浪淘沙 秋夜》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为秋夜、幽情、写景、抒情。玉漏已三更。 斗转参横。 凉风萧瑟露华清。 正是夜阑眠未稳，倦倚云屏。 鹤唳与虫声。 都付秋鸣。 桂花闲处月偏明。 聊…