双调南乡子 暮冬寄怀任卿四兄

译文

屈指一算一年将要结束了。像流水一样的美好时光一去不复返。正是思念友人的时候闲适地拿起笔，思绪悠长。小雨凝结成冰格外寒冷。大雁的身影被关山阻隔。书信寄到长安你可要仔细阅读。那遥远的云路哪里才是尽头呢，缓慢悠长。吟诗到月亮照着棠花还未停歇。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指岁月时光。

漫漫（màn màn）

这里指思绪或状态的悠长、悠远。

珊珊（shān shān）

原形容玉佩的声音，这里形容缓慢、悠长的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕开篇‘屈指岁将残。似水韶华去不还’，采用了直抒胸臆与比喻的手法，直接点明时光匆匆，把韶华比作流水，生动形象地表现出时光的一去不复返。‘小雨凝冰分外寒’通过描写暮冬的寒冷景象，以景衬情，烘托出思念友人的孤寂清冷之感。下阕‘雁影隔关山’化用了大雁传书的典故，表达了与友人相隔甚远，书信往来的不易。‘云路迢迢何处是’则是通过对遥远路途的描写，加深了对友人的思念之情，并且有一种对前途渺茫的喟叹。在情感表达方面，全词围绕着‘暮冬寄怀’展开，主要表达了对任卿四兄的思念之情，同时也有对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过岁末、寒雨凝冰、雁影关山、云路迢迢等景象，营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想则是对友人的思念以及对时光和人生路途的思考。

速览

《双调南乡子 暮冬寄怀任卿四兄》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为思念友人、暮冬之景、时光感怀、借景抒情。屈指岁将残。 似水韶华去不还。 正是怀人闲捧笔，漫漫。 小雨凝冰分外寒。 雁影隔关山。 书到长安仔细看。 云路迢迢何处…