碧桃春 己亥元旦

译文

蜡烛燃尽，香气弥漫，天亮了。东风吹进绣花的帘子。在华丽的堂屋前一声恭祝，愿父母长寿多福。奏响美妙的音乐，献上羊羔美食的筵席。穿着彩衣效仿古代的贤人。和和融融的春色预示着丰年，写云（一种古俗）希望先看到吉兆。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿萱是父母的代称。椿，即香椿树，长寿之木；萱，即萱草，传说可以使人忘忧。古时人们以椿萱指代父母。

眉寿

长寿的意思。人老会长出长眉毛，所以称眉寿。

凤律

指音律。相传黄帝使伶伦制十二律，以听凤鸣，故称为凤律。这里表示美妙的音乐。

斑衣

指身穿彩衣，常用来表示孝养父母。有老莱子彩衣娱亲的典故。

书云（shū yún）

古时一种记录天象的活动，这里代指民俗活动，表达对吉兆的期盼。

忮睹（zhì dǔ）

忮，这里可理解为希望；睹，看见。表达希望先看到（吉兆）的意思。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘烛消香透晓来天。东风入绣帘’，以细致的环境描写开篇，从室内的烛香渐消到清晨东风入帘，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了对长辈的美好祝愿，如‘椿萱眉寿添’，直接表达对父母长寿的祈愿。在意境营造上，‘融融春色报丰年’勾勒出一幅温暖、和谐且充满希望的春景图，给人以积极向上之感。主题思想围绕着新年的喜庆氛围展开，既有家庭中的孝道体现，如对父母的祝福，也有对新年丰收的期盼。整首词语言平实而不失韵味，将新年的家庭氛围、民俗以及人们的美好期待融合在一起。

速览

《碧桃春 己亥元旦》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为新春、祝寿、孝亲、民俗。烛消香透晓来天。 东风入绣帘。 一声恭祝画堂前。 椿萱眉寿添。 调凤律，献羔筵。 斑衣学古贤。 融融春色报丰年。 书云…