如梦令

译文

突然看到碧色与红色深浅交错。有几处黄鹂学着啼叫。正是美好的时光啊，无奈庭院如此冷落衰败。难以排遣啊，难以排遣。睡醒之后慵懒地不想舒展蛾眉。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘啼莺舞燕，小桥流水飞红。’中的‘啼’就与‘啭’相类似，都是形容鸟叫声。

良辰

美好的时光。常出现在古典诗词中，如‘良辰美景奈何天’，表达对美好时光的感慨。

难遣

难以排遣。‘遣’有排解、消除之意，如‘消遣’一词中的‘遣’。

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉。这里指代女子。

慵展

慵懒地不想展开。‘慵’是慵懒、困倦之意，‘展’在这里指舒展眉毛等动作。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种鲜明的对比。开篇描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的画面，‘乍见碧红深浅。几处黄鹂学啭。’碧红的色彩和黄鹂的啼啭展现出春景的美好与灵动，充满了活力与希望。然而随后‘恰是好良辰，怎奈萧条庭院。’则将这种生机与庭院的萧条进行对比，形成鲜明落差，从而烘托出一种孤寂落寞之感。在写作手法上，先扬后抑，先写美景再写庭院的萧条，突出内心的愁绪。情感表达上，通过描写美好的景色与萧条庭院的矛盾，深刻地传达出女主人公内心的惆怅、孤寂与无奈之情，‘难遣，难遣。睡起翠眉慵展。’直接抒情，反复的‘难遣’强调了这种情绪无法排遣，而‘翠眉慵展’这一细节描写则生动地刻画出女主人公慵懒、愁苦的状态。主题思想上，表达了女主人公在美好时光下却被孤独落寞的情绪笼罩的状态。

速览

《如梦令》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为写景抒情、孤寂、先扬后抑、对比。乍见碧红深浅。 几处黄鹂学啭。 恰是好良辰，怎奈萧条庭院。 难遣，难遣。 睡起翠眉慵展。