忆秦娥 初夏

译文

花丛下一片寂静。黄梅时节的细雨在屋檐前滴答滴答地落下。屋檐前细雨滴答。凋落的花朵已不见踪影，新生的绿叶又增添了许多。暖和的风中还有残余的香气袭来。一番春天的景色在悠闲中轻易地消逝。轻易地消逝。美好的时光渐渐过去，这样地催促得多么急迫。

注释

黄梅

指梅子成熟的季节，此时常阴雨连绵，也称黄梅天。

落红

落花，常表示春天的消逝，如龚自珍的‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

韶华

美好的时光，常指春光，也可指代美好的年华。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

恁般（nèn bān）

如此，这般。

赏析

这首词在文学手法上，采用了叠词，如‘檐前滴。檐前滴。’和‘闲中易。闲中易。’的使用，增强了语言的节奏感和韵律感，也起到了强调的作用。在意境营造上，描绘出一幅初夏的景象，花阴的寂静、黄梅细雨、落红无影、新碧初生以及暖风余 香，将暮春与初夏之交的景色细致地展现出来，给人一种清幽、略带惆怅的感觉。情感表达上，从对景色的描写中流露出对时光流逝的感叹。词人在闲适中感受到春天的离去和韶华的易逝，充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着对时光易逝的感慨，借助初夏的景物变化来传达这种情绪。

速览

《忆秦娥 初夏》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为伤春逝、叹时光、初夏景、叠词法。花阴寂。 黄梅细雨檐前滴。 檐前滴。 落红无影，又添新碧。 暖风犹有馀香袭。 一番春景闲中易。 闲中易。 韶华荏苒，恁…