忆江南 秋闺

译文

梧桐树叶飘落，转眼间又到了秋天。几阵清风拂过，落花铺满小路，月光透过帘子斜照在楼阁之上。过去的事情就任凭它悠悠地消逝吧。

注释

瞬息（shùn xī）

形容极短促的时间。

斜照（xié zhào）

指傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧桐落，瞬息又经秋’点明时间是秋季，梧桐落叶的景象奠定了全诗略带哀伤的基调，‘瞬息’一词强调时光的飞逝。‘几阵清风花满径，一帘斜照月当楼’此句对仗工整，‘几阵清风’与‘一帘斜照’相对，‘花满径’和‘月当楼’相对，通过描写清风、落花、斜月等意象，勾勒出一幅清冷的秋夜图，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。在情感表达上，诗中通过描写秋景，透露出女主人公对时光流逝的感慨，而‘往事任悠悠’则表达出一种对往事无可奈何，只能任其消逝的惆怅与落寞。主题思想围绕着秋闺女子对时光与往事的感怀。

速览

《忆江南 秋闺》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为秋闺诗、感怀、写景、惆怅。梧桐落，瞬息又经秋。 几阵清风花满径，一帘斜照月当楼。 往事任悠悠。